Category: Language

  • สมมติฐาน: โครงสร้าง-ไวยากรณ์ของภาษามีผลต่อการชอบคำคม

    สมมติฐาน: โครงสร้าง-ไวยากรณ์ของภาษามีผลต่อการชอบคำคม

    ผมเคยสงสัยว่าทำไมคนจีน ถึงชอบอะไรที่มันเป็นคำคมมาก สังเกตจากการดูหนังจีนหรืองิ้ว (ก่อนหนังกลางแปลงจะมีการฉายงิ้ว หรือละครจีนที่ชอบพูดเรื่องเทพเจ้า)

  • หนังต่างประเทศกับการแปลภาษา กรณี The Crown ความนึกคิดระหว่างสองภาษา

    หนังต่างประเทศกับการแปลภาษา กรณี The Crown ความนึกคิดระหว่างสองภาษา

    ดู The Crown ครั้งแรกระหว่างอยู่ในโรงแรมที่ฮ่องกง ผมพบว่าชอบซีรีย์ทันทีตั้งแต่แรก กลับมาจึงรีบจัดแจงให้แม่ดู เพราะเห็นว่ามันมีเสียงพากย์ไทย

  • Making 2015 to be the Creative Year

    Making 2015 to be the Creative Year

    เกิดความคิดเรื่องนี้ขึ้น จึงรีบเขียนรีบแชร์ครับ TL;DR (ยาวไป;ไม่อ่าน) ให้สร้างสรรค์สิ่งใหม่ในทุกวัน แม้เป็นเพียงสิ่งละวันอันละน้อย เช่น แต่งเพลง วาดภาพ เขียนโปรแกรม ช่วงปลายปี 2011 ที่น้ำท่วมใหญ่หลายจังหวัด ผมในตอนนั้นที่จำใจเร่ร่อนในหลายจังหวัดทั่วไทย เพราะเอารถกลับบ้านไม่ได้ ทำให้มีเวลานั่งทบทวนอะไรบางอย่างที่สำคัญโดยไม่ต้องคิดถึงเรื่องงานมากเท่าไรนัก อาจจะถือเป็นสิ่งดี ๆ ในช่วงนั้น ท่ามกลางความวิตกกังวลตลอดเวลาว่าเมื่อไรจะได้กลับบ้าน

  • Chineasy: เรียนรู้ภาษาจีนง่ายๆ

    ภาษาจีนเป็นภาษาภาพอยู่แล้ว เว็บนี้ให้เราเรียนง่ายๆ ตอนนี้ยังน้อยอยู่ แต่น่าจะเพิ่มในอนาคตครับ แต่น่าจะฟังเสียงอ่านได้ด้วยนะ ว่าแต่ละคำออกเสียงอย่างไร Visit Chinesay